Dans la catégorie "langue normande" :

Rémi Pézeril, pionnier en la matière, est l’initiateur des cours de normand à Bricquebec (© Thierry Georges Leprévost). C’est l’événement de l’année pour notre loceis : les bibliothèques de tous les lycées de Normandie seront bientôt pourvues de l’excellent dictionnaire Trésor de la langue normande qui vient d’être enrichi et réédité. Un effet de la réunification et des changements survenus au conseil régional.  ...

De terre et de mé. Par Louisot L’Fève - 168 pages (Éditions Magène) Ouvrage disponible sur le site de Magène.   Nul besoin de traduire, tout le monde aura compris. Louisot Le Fèvre vient de signer son premier ouvrage. En langue normande. D’dans nout’ loceis, comme on dit chez nous, étant sous-entendu que notre langue (loceis) à nous, c’est le normand ! Comme le précise dans sa préface le professeur Jean-Pierre Montreuil (qui enseigne le normand au Texas !) : « Vous ave...

Associations pour la langue normande, le 18 janvier 2016 à Caen (© LA FALE). Lundi 18 janvier 2016, 10 associations normandes (Magène, la Vouée du Dounjoun, l'Université Populaire du Coutançais, atelier langue normande de l'UIA de Caen, le Temps de Lire, la Chouque, la Fédération des Jeux et Sports Normands, le Prêchi Normaund de Paris, l'Université Rurale Cauchoise, le Pucheux), ainsi que quelques individuels s'étaient donnés rendez-vous à la maison des associations de Caen pour...

La revue Terre Cauchoises (DR). Un nouveau journal constitue toujours un heureux événement. Patrimoine Normand a le plaisir de vous faire part de la naissance de son confrère Terres Cauchoises, venu au monde le 21 septembre dernier.   Au sommaire du premier numéro de ce trimestriel, un regard sur le pays de Caux passé : la tradition du pain bénit, la littérature avec l’incontournable Guy de Maupassant au château de Miromesnil, la peinture avec l’impressionniste Léon Jules Lemaître, la nature ca...

Pascal Grange, président de La Chouque (à gauche) et Daniel Leduc, conseiller municipal, devant le projet bilingue qui prendra corps fin 2015 (© La Chouque). La Bretagne et le Pays basque le font depuis longtemps. Le bilinguisme à l’entrée des communes est en Normandie une vieille revendication des associations régionales militantes. Créée dans l’Eure en 2008 à St-Philbert-sur-Risle (Chaint Philbé-sus-Rile), La Chouque tient (entre autres activités culturelles) un atelier bimestriel de parler nor...

Les Vikings et des mots - L'apport de l'ancien scandinave à la langue française. Par Elisabeth Ridel - 352 pages (Éditions errance).   Un bonheur n’arrive jamais seul. Là aussi, voici un ouvrage attendu depuis longtemps. Pour la première fois le vocabulaire scandinave, transmis par les Vikings installés en Normandie, et passé en langue d’oïl, en normand mais aussi en français pour certains termes (principalement les termes maritimes) a été répertorié et examiné...