Dans la catégorie "langue normande" :

En rééditant Zabeth, Philippe Le Lanchon tient un pari un peu fou : celui de mettre à la disposition d’un large public une authentique littérature en normand. (Photo Pierre Rique © Patrimoine Normand) Extrait Patrimoine Normand n°42. Par Pierre Rique.   « Quand Tiennot fut sorti, Zabeth qu’avait quasiment touot ouï, amountit byin vite dauns sa chaumbre et se jetit sus sen llit pouor y gimaer touot sen laisyi. Ainchi, sen père arraungeait touot, c’mmaundait touot, même chen’c...

Théo Capelle et Jean-Louis Dalmon, les musiciens de Magène, face à leur public. (Photo Pierre Rique © Patrimoine Normand.) Extrait Patrimoine Normand n°40. Par Pierre Rique.   « Manou des Hâots Vents, al est belle et bllounde, Et ses graunds uus gris sount graunds coume la Mé ; J'aimerai muus l 'avei que touot l'or du Monude, Mais ol est mariée, je n'ai paé le dreit d 'l 'aimer... » La belle voix de ténor de Théo Capelle résonne...

Blason Normandie. (Jacques RIVIÈRE LE MAISTRE ENLUMINEUR-HÉRALDISTE © Patrimoine Normand.) Extrait Patrimoine Normand n°33. Par Georges Bernage.   Entre Cotentin et Plaine de Caen, le Bessin est une région de transition mais, dès qu’on s’éloigne des tours de la cathédrale, le bocage évoque plus le Cotentin que les alentours de la capitale bas-normande et, dès qu’on quitte les routes principales, on s’enfonce dans un pays « secret » qui révèle bi...

Petite statuette en bronze du dieu Thor retrouvée en Islande. Il tient son marteau Miœllnir devant sa barbe. (© Musée National de Reykjavik.) Extrait Patrimoine Normand n°32. Par Georges Bernage.   Nous continuerons cette découverte des noms de famille normands d’origine scandinave par ceux qui sont placés sous la protection du dieu Thor. Les Ases Le Panthéon des anciens Scandinaves s’articulait selon les « trois fonctions » que Georges Dumézil a bien mises en évidence d...

Blason Normandie. (Jacques RIVIÈRE LE MAISTRE ENLUMINEUR-HÉRALDISTE © Patrimoine Normand.) Extrait Patrimoine Normand n°31. Par Georges Bernage.   Dans le précédent numéro, nous avons passé en revue des noms de famille issus de personnes scandinaves avec le terme « ulf » qui désigne un loup.?Mais nombreux étaient les noms scandinaves qui, à l’époque des Vikings, étaient placés sous la protection des dieux « Ases ». Ils ont abouti à...

Blason Normandie. (Jacques RIVIÈRE LE MAISTRE ENLUMINEUR-HÉRALDISTE © Patrimoine Normand.) Extrait Patrimoine Normand n°30. Par Georges Bernage.   Le petit port de Trouville, fort prisé des touristes, rappelle le « loup » que les Vikings aimaient bien placer dans leurs noms et dont des formes survivent dans bien des noms de famille aujourd’hui. De la Fureur des Normands, libère nous seigneur, tel est le cri des clercs effrayés par ceux qu’ils considéraient aussi terribles que des l...