Dans la catégorie "langue normande" :

ans le précédent numéro, l’article sur les « Vikings en Cotentin » évoquait les noms des colons scandinaves conservés par la toponymie. Mais ils ont aussi décrit le paysage, ce que nous allons voir maintenant.

Blason Normandie. (Jacques RIVIÈRE LE MAISTRE ENLUMINEUR-HÉRALDISTE © Patrimoine Normand.) Extrait Patrimoine Normand n°28. Par Georges Bernage.   En Normandie, les matronymes sont particulièrement nombreux. Les plus répandus sont Marie, Jeanne ou Madeleine. Ils sont un souvenir d’une coutume héritée des Scandinaves installés en Normandie. Dans la Scandinavie ancienne, le concubinage était pratique courante. À côté de la maîtresse de maison, qui avait des resp...

Blason Normandie. (Jacques RIVIÈRE LE MAISTRE ENLUMINEUR-HÉRALDISTE © Patrimoine Normand.) Extrait Patrimoine Normand n°27. Par Georges Bernage.   Parmi les noms les plus courants en Normandie revient souvent l’article « le » accolé au reste du nom. Cette forme est commune à tout l’Ouest de la France : la Normandie, la Picardie et la Bretagne. Dans ce dernier cas, ce type de nom de personne est souvent traduit du breton ou mixte (comme Le Goff ou Le Coroller). Cette forme existait en Scandinavie à...